APRIL/MAI 2021

WWW.HK24.DE FOTOS: PICTURE ALLIANCE/DPA; FALKENHAGEN GESCHÄFTS ENTWICKLUNG Trotz „Click &Meet“ und Online-Shop musste Sabine Falkenhagen deutliche wirtschaftliche Einbußen hinnehmen → UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für all Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 nd Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch ü estehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90 für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig li ferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter i i f ti t rderung bis zu 90% für Inv gegen C on MINI Sil t ,- z l. t l. wSt i Aufbaumodul € 1. 95,- l. ge t l. M St Über 1.000-mal b i l kom en Geschäfte, B ros, xen, S hulen, i Res urants, Studios e c. G r i jed ll Anwendunge e i i Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, fl rleise bis zu 99,9% Ma i ermany, ca. 4 i für b stehen- de Klim anlage , Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIG I B 22 a + 49 (0) 40 899 09-150 info@ l . om www.mi ob . l f k i i l UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lief rbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jed r Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einba - Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 nd Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection syste s -III r r i f r I titi r ilf r MINI Silent € 59 ,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195, zzgl. gesetzl. MwSt er . - al e ä rt viele e sc e z sa e - kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Rest r ts, t i s tc. Geräte in je er r e f r alle e e i fiziere Vire ( vi - u ta te ), akterien, Keime sc a l s, fl terleise is z , a e i er a y, ca. Ja re art sfr i, a c ür b ste e - e li aanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar RTEKO LED-LIGHTING GMBH randstücken 23 22549 H burg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com . ikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förd run bis zu 90 für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in j der Größe für ll Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüst rleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für estehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@artek -led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüf er UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe gegen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Mens hen zusammen- komm n Geschäfte, Büros, Prax , Schulen, Kitas, R staurants, St dios etc. Geräte in jeder Größe für all Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9% Made in Germa y, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, onderlösungen. Kurzfristig li ferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förderunge i f I titi ilf I I il nt € 9 , zzgl. gesetzl. M St CLOUD - i - f l € 1.195,- zzgl. gesetzl. St r . - l rt i l c z - e ft , r , Prax , Sc l , it , ta r t , tu i t . Geräte i j r r f r lle i zi r Vir ( i -19 nd Mut t ), t ri , i adl , flü t rlei e i z 99,9% Made in Germa y, ca. 4 Jahre wartu fr i, f r t - d li l n, S erl ung . r fri ti li f r r TEKO LED-LIGHTING GMBH randstücken 23 22549 Ha ur + 49 (0) 40 899 09-150 info artek -le .c w . ikr ex. e Düsseldorf • Lübeck • Rostock i f ti - l ft r UVC Disinfection systems Ü-III Förder ngen bis zu 90% für Investitionen zur bhilf gegen orona MINI Silent € 5,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 nd Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis zu 99,9 Made in Germa y, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, Sonderlösungen. Kurzfristig lieferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter Ü n bi zu 90% für Inv stition ilf I I il € 5 5,- St Decken- Einbau- Aufbaumodul zgl. gesetzl. St Über 1. - l rt w vi l ens zus m - k n ft , r , l it , R t r t , t i t . j r r f r ll dungen desinfizi r Vir n (Covid tanten), Bakterien, Keime l , fl t r i i z fr i, r t - e Klimaanlag l . r fri ti li f r r R r cke a r + 4 ) artek - e .c ww. ik ex. e UVC Desinfektions-Raumlüfter UVC Disinfection systems Ü-III Förd runge bis zu 90% für Investitionen zur Abhilfe g gen Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD Decken- Einbau- Aufbaumodul € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viele Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, Schulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendungen desinfizieren Viren (Covid-19 und Mutanten), Bakterien, Keime schadlos, flüst rleise bis zu 99,9% Made in Germany, ca. 4 Jahre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlagen, So derlösungen. Kurzfristig li ferbar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüf er UVC Disinfection systems Ü-III Förderungen bis zu 90% für Investitionen zur Abhilf geg Corona MINI Silent € 595,- zzgl. gesetzl. MwSt CLOUD D cken- Einbau- Aufbaumod l € 1.195,- zzgl. gesetzl. MwSt Über 1.000-mal bewährt wo viel Menschen zusammen- kommen Geschäfte, Büros, Praxen, S ulen, Kitas, Restaurants, Studios etc. Geräte in jeder Größe für alle Anwendung de infizieren Viren (Covid-19 und Mutant n), Bakterien, Keime schadlos, flüsterleise bis z 99,9% Made in G rmany, ca. 4 J hre wartungsfrei, auch für bestehen- de Klimaanlage , Sonderlösungen. Kurzfristig lie e ar ARTEKO LED-LIGHTING GMBH Brandstücken 23 22549 Hamburg + 49 (0) 40 899 09-150 info@arteko-led.com www.mikrobex.de Düsseldorf • Lübeck • Rostock UVC Desinfektions-Raumlüfter Arteko.indd 1 31.03.21 11:58 Die Angriffe sind digital, die Bedrohung real: Jetzt sichern und versichern. Cyber-Kriminelle können von der ganzen Welt aus in Ihr Unternehmenssystem eindringen. Mit unserem digitalen Schutzschild aus Cyber Security Club und CyberPolice beugen Sie Cyber-Attacken vor und sichern Ihr Unternehmen ge- gen digitale Risiken ab. So haben Sie eine optimale Verbindung aus Präventi- on und Versicherungsschutz – und das rund um die Uhr. Bezirksdirektion Rene Löffler Bäckerstr. 3, 22869 Schenefeld Telefon 040 468976220 jetzt eine solide Investitionsplanung vornehmen, damit wir unser Geschäft noch besser an den Bedürfnissen unserer Kunden ausrichten können“, sagt Peter Witthöft, der gemeinsammit seiner Frau das Fachgeschäft „Betten-Sievers“ in der Oster- straße betreibt. Mehr denn je komme es ihm darauf an, mit guter Beratung und digitaler Technik ein gutes Angebot zu schnüren. „Ein Online-Shop gehört für uns nicht dazu. Aber wir halten unsere Internetseite stets à jour und kommunizieren digital mit unserenKundinnen und Kunden.“ Nichts sei jedochwichtiger als der persönliche Kontakt. Für alle Unternehmen, die ihre Digitalisierung vorantreiben möchten, bietet der Senat das Förder- programm „Hamburg digital“, das auch der Einzel- handel nutzen kann (Details siehe Seite 18). Das Programm, für das sich die Handelskammer einge- setzt hat, kommt gerade zur rechten Zeit, denn die monatelange Schließung hat den stationären Handel verändert. Ein Teil der Geschäfte wird nach demLockdown gar nicht wieder öffnen. Während der Corona-Krise haben sich die verschiedenen Branchen des Einzelhandels Wir müssen jetzt eine solide Investitionsplanung vornehmen. PETER WITTHÖFT