Dezember 2020 / Januar 2021

040/328 701-0 info.hamburg@colliers.com Hamburgs erste Adressen. DIESER AUSGABE FOTOS OLIVER VONBERG, BENNE OCHS, MARTIN VON WOEDTKE, ULRICH PERREY, PRIVAT MITWIRKENDE Mitarbeiter, die für Sie unterwegs waren Sandra Goetz Seit 20 Jahren arbei- tet Sandra Goetz als Journalistin. Ihre Lieblingsthemen sind unter anderem digi- taleWirtschaft, Reisen und Porträts. Benne Ochs Der Hamburger Foto- graf lichtet promi- nente ebenso wie unbekannte Gesichter ab, aber auch Stillle- ben, abstrakte Formen und Lichtstrukturen. Elisabeth Weißbecker Die Volkswirtin ist Handelskammer- Ansprechpartnerin für Digitalisierung und informiert über Künstliche Intelligenz. 14 AUF DEMWEG DURCH DIE ZEIT In der Hansestadt gibt es zahlreiche Traditionsunter- nehmen, die sich zum Teil seit ihrer Gründung in Familienbesitz befinden. Einige feiern Jubiläum 22 Nachgefragt 60 Meine größte Herausforderung 62 Unternehmens- börse 64 Veranstaltungs- kalender 66 Vorschau Impressum 08 MELDUNGEN Anti-Corona-Kampagne der Handelskammer / Face- lift für Konjunkturbarometer 10 CORONA HILFEN Die Kammer berät auch während der zweitenWelle 20 12 DIGITAL VORAUS HKBiS hat ihren Unterricht in Rekordzeit auf Online- Kurse umgestellt HAMBURG 2040 Wie das Leben in 20 Jahren aussehen könnte. Eine Standortstrategie 23 HAND MADE IN HAMBURG Schönes und Praktisches für daheim 54 VIER MASTEN FÜR HAMBURG 88 Jahre, nachdem er letztmals aus Hamburg ausgelaufen war, kehrt der Segelfrachter „Pe- king“ in seinen Heimat- hafen zurück. Die Han- delskammer half mit 58 HAMBURGS KI POTENZIAL 59 MEIN CORONA TAGEBUCH