AUGUST/SEPTEMBER 2021

HAMBURGER WIRTSCHAFT 24 FOTOS PR 8 MADE IN HAMBURG Alte Traditionen, neue Kreationen: Hier lebt die Fantasie! In Hamburg entdeckt ← E-Bike statt Dienstwagen Mobil per Fahrrad: Die Manufaktur TRENGA DE fertigt ihre Modelle komplett in der Hansestadt – auf Wunsch sogar ganze Flotten im Firmendesign. Neben E-Bikes sind etwa auch Cityräder und Mountainbikes imAngebot. E-Bike SLE 8.0i, 3399 Euro www.trenga.de ↑ Partner imWohlgeruch Duft und Farbe, Design und Zutaten seiner hautschonenden Pflanzenseifen stimmt das Hamburger Seifenkontor im „Katzenhaus“ Hoheluft ab – die Produktion erfolgt in Ham- burgs Partnerstadt Marseille und der Provence. Seife „I love Hamburg“ ab 5 Euro www.seifenkontor.com BÜCHER AUS DER STADT Daniel Tilgner: So snackt Hamburg (Ellert & Richter, 252 Seiten, 12 Euro) Zu rund 500Wörtern, Begrif- fen und Redewendungen finden sich viele interessante Erläute- rungen, mit denen sich auch Quiddjes gegenüber einheimi- schen Klookschietern als plietsch beweisen können. Isabelle Hofmann (Hrsg.): Inspi- ration Hamburg (Dölling und Galitz, 156 Seiten, 9,90 Euro) Rund 60 national und inter- national renommierte Kunst- schaffende ließen sich durch vertraute Dinge, Namen und Orte zu Objekten aus den Gewerken Glas, Holz, Kera- mik, Papier, Tafelsilber und Textil inspirieren. Spannende persönliche Ansichten! Nadia Al Kureischi: 55 faszinie- rende Ausflugsziele rund um Hamburg (via reise verlag, 144 Seiten, 14,95 Euro) Alle Destinationen sind in maximal 99 Minuten ab Hamburg per Bahn erreichbar – von Klassikern wie dem Ahrensburger Schloss bis zum Tierparadies Arche Warder. ↑ Mexiko trifft St. Pauli Knallrot, süßsauer und fruchtig: Ihren Cocktail (20% Alkohol) mixt Betty Kupsa, Betreiberin der Bar „The Chug Club“, aus mit Hibiskusblüten aromatisiertemAgave- Tequila, Orangenlikör und Zitronensaft. Lupita Margarita, 500ml, 24,90 Euro www.lupita-margarita.shop ↑ Leinen los! Leinen, also Flachsfaser, ist ein wunderbares Material – und seit 2002 Grundlage für die selbst gestalteten, geschneiderten und bedruck- ten Produkte der Manufaktur Frohstoff. Plaid 74,50 Euro, Schürze ab 36 Euro Kissen ab 59 Euro, www.frohstoff.de ← Natur statt Plastik Bienenwachs und Baum- harz auf Öko-Baum- wolle als Alternative zu Frischhalte- und Alufolie: beeGoodies hat die alte Tradition der Wachstücher neu belebt. Bienenwachstücher 3er-Set, 18,95 Euro www.bee-goodies.de