Juli 2018

HAMBURGER WIRTSCHAFT 07 / 18  MACHER 22 Piroggen und Pelmeni, Teigtaschen nach polnischer oder russischer Art, oder BirkensaftmitMinzgeschmack – in immermehr Supermärk- ten findenLiebhaber der osteuropäischenK che Produkte vonDovgan. „Mittlerweile sind wir bundesweit in allen Lebensmittel-Einzelhan- delsketten wie Edeka, Rewe, Kaufland, Real, Lidl und so weiter vertre- ten“, sagt Geschäftsf hrer Andre Kowalew. Als KowalewAnfang der 90er-Jahremit seiner Frau aus St. Peters- burg nach Hamburg kam, wollte er eigentlich in seinem Beruf als Zahnarzt arbeiten. Das war nicht sofort m glich, darum der Wechsel zumKaufmännischen. SeinVorhaben, Lebensmittel ausDeutschland nach Russland zu exportieren, war aber nicht sehr erfolgreich. Statt- dessen entwickelte Kowalew eine neue Geschäftsidee: Lebensmittel aus Russland nach Deutschland bringen. Daf r nahmer das Angebot von Vladimir Dovgan an, sichmit zehn Prozent an einer nach diesem Unternehmer benannten populären russischen Marke zu beteiligen, umnachWesteuropa zu expandieren. So gr ndeteKowalewmit einem anderen Partner die Dovgan GmbH. Kowalew hat mittlerweile auch die restlichen90Prozent bernommenunddas Sortiment umProdukte aus Polen, Kroatien, Rumänien, der T rkei und demOrient erweitert. DasKonzeptgingauf.2017erwirtschaftetedasUnternehmeneinen Umsatz vonrund70MillionenEuro. „HeutebestehtDovganausmehre- ren Unternehmen, einem Produktionsbetrieb in Rostock sowie dem LagerundImporthausinHamburg.Insgesamtarbeitenrund250Mitar- beiter f r uns – 120 bei Dovgan und die Restlichen bei der Produktion und der Spedition inRostock“, sagt Kowalew. Mit der Übernahme einer Molkerei inderNähevonWismarbietetDovgannunauchfrischeSauer- milchgetränkewieKefirundrussischenSchmandan.EinHighlightund ErfolgsproduktdesSortimentsistundbleibtdierussischeEisspezialität Plombir, die imBaltikumhergestellt wird und imStadion von Borussia Dortmund als offizieller Partner vertreten ist. Im Juni feierte Dovgan 20-jähriges Jubiläum–mit einer beeindruckenden Produkt-Messe im B rsensaal der Handelskammer. „Darin sehe ich ein großes Zeichen der Verbundenheit Ihres Unternehmens zur Handelskammer Ham- burg“, betonte Präses Tobias Bergmann, der die Ausstellung er ffnete und die Jubiläums-Urkunde der Handelskammer bergab. 20 Jahre nach der Gründung zählt Dovgan deutschlandweit zu den wichtigsten Großhändlern osteuropäischer Lebensmittel. FOTOS: ULRICH PERREY, ROLAND MAGUNIA, JURI BUTERUS (2) Cabanossi, Krakauer und Taschki Menschen, die Hamburg bewegen MACHER Infos über den Handelskammer-Ausschuss Osteuropa finden Sie unter: www.hk24.de/osteuropa Ausschussarbeit Oben: Andre Kowalew, Geschäftsführer der Dovgan GmbH Mitte: Präses Tobias Berg- mann überreicht Kowalew zum 20-Jährigen die Jubiläums-Urkunde der Handelskammer Unten: Kowalew, Berg- mann, Mirko Nowak (2.v.r.), Vorsitzender des Handelskammer- Ausschusses Osteuropa, und S. E. Nabijon Kasimov (r.), Botschafter der Repub- lik Usbekistan in Berlin